Welcome to John Marshall High School!   PD Tuesdays: September 25 - March 19.

John Marshall High School

IMPORTANT Message to Parents and Students!

January 8, 2019

 

Message to Parents and Students,

 

School will be open if there is a strike.  Students must report on time to school.  If there is a strike, Marshall students must report to the following locations on campus by 8:00 a.m.:

 

9th and 10th grade: auditorium

11th grade: small gym

12th grade: OAR

 

Students will be informed about the strike schedule.  We will have instruction in science, PE, math, English and history.  We will explain to students the details of the instructional plans for the days of the strike. 

 

Teachers will not penalize students for attending school during a strike.

 

As is the case in any other school day, students will not be able to leave the school during the day unless they are picked up in person by the parent, guardian or the person on the emergency form. 

 

For students who come during the day, the after-school program (YPI) will be in full operation.  However, the district has cancelled athletics practices, games and matches during the duration of a strike. 

 

If you happen to support teachers on the picket line, please refrain from honking your car horns as to respect Marshall’s neighbors. 

 

Thank you,

 

Dr. Garcia

Principal

==========================

Mensaje a Padres y Alumnos,

La escuela estará abierta si hay una huelga. Los estudiantes deben reportarse a tiempo a la escuela. Si hay una huelga, los estudiantes de Marshall deben presentarse en los siguientes lugares del plantel antes de las 8:00 a.m.:

Grado 9 y 10: auditorio

11º grado: pequeño gimnasio

Grado 12: OAR  (Salón de Artes Orales)

Los estudiantes serán informados sobre el horario de la huelga. Tendremos instrucción en ciencias, educación física, matemáticas, inglés e historia. Explicaremos a los estudiantes los detalles de los planes de instrucción para los días de la huelga.

Los maestros no penalizarán a los estudiantes por asistir a la escuela durante una huelga.

Como es el caso en cualquier otro día escolar, los estudiantes no podrán abandonar la escuela durante el día a menos que sean recogidos en persona por el padre, tutor o la persona en el formulario de emergencia.

Para los estudiantes que vienen durante el día, el programa después de la escuela (YPI) estará en pleno funcionamiento. Sin embargo, el distrito ha cancelado las prácticas de atletismo, juegos y partidos durante la duración de una huelga.

Si por casualidad apoya a los maestros en la línea de piquetes, absténgase de tocar la bocina de su auto para respetar a los vecinos de Marshall.

 Gracias,

Dr. García

Director de escuela

 

 

=========================

 

Below is a statement from the school district regarding the potential strike:

 

This is an important message for parents, guardians and employees. Our teachers work hard every day to help our students reach their full potential. However, because L.A. Unified has not yet reached an agreement on a new contract, members of United Teachers Los Angeles may take strike action. In the event of a strike, the District's goal has always been to keep schools open so that our students do not miss the opportunity to learn. Therefore, the District is proactively assigning Central Office staff to schools and has taken steps to procure services from outside vendors to ensure that student operations remain seamless on our campus should a strike occur. In addition, L.A. Unified has created a resource guide for families, which is posted at lausd.net, to help parents and students prepare for a possible work stoppage. L.A. Unified will continue working to find solutions that take into account our economic realities, as well as our students' needs.

 

Thank you.

 

 

Un mensaje importante para los padres, tutores y empleados. Nuestros maestros trabajan duro todos los días para ayudar a nuestros estudiantes a alcanzar su máximo potencial. Sin embargo, debido a que el Distrito Unificado de L.A. aún no ha llegado a un nuevo acuerdo laboral, los miembros del Sindicato de Maestros de Los Ángeles(UTLA) pueden que tomen acciones para irse a una huelga. En caso de una huelga, la meta del Distrito siempre ha sido mantener las escuelas abiertas para que nuestros estudiantes no pierdan la oportunidad de aprender. Por lo tanto, el Distrito está asignando de una manera proactiva al personal de la Oficina Central a escuelas y ha tomado medidas para obtener servicios de proveedores externos para garantizar que los estudiantes permanezcan sin problemas en nuestras escuelas en caso de que ocurra una huelga. Además, el Distrito Unificado de L.A. ha creado una guía de recursos para familias, que se publicará en lausd.net, para ayudar a los padres y estudiantes a prepararse para un posible paro laboral. El Distrito Unificado de L.A. continuará trabajando para encontrar soluciones que tengan en cuenta nuestras realidades económicas, al igual que las necesidades de nuestros estudiantes.

 

Gracias.